«Odi et amo» de Neruda en 2º de E.S.O.

En un reciente taller de lengua, mis alumnos de 2º de E.S.O. tenían que recitar poemas que eligiesen ellos mismos de algunos libros de poesía que les facilité, con motivo del día de la poesía.

Había poesía del Barroco (una antología), de Pablo Neruda y de Bécquer. Tenían tiempo para revisar los libros, leer algunos poemas, elegir el que querían recitar y leerlo en voz alta.

Entre los poemas que leyeron, les propuse que eligiesen cuál les había gustado más y éste de Neruda,  «No te quiero sino porque te quiero», salió destacado.

 

 

Es interesante reseñar lo mucho que recuerda este poema al «Odi et amo» de Catulo, y cómo suele ser también uno de los escogidos, en Bachillerato cuando sondeas a los alumnos sobre cuál es el poema de Catulo con el que se quedan.

 

«Odio y amo.
Por qué llego a hacer esto, quizá te preguntes.
Lo ignoro, pero siento este sufrir y me retuerzo por dentro.»
(Traducción CC: Juan Francisco Fraile).

Catulo vive en Neruda, y Neruda vive en Catulo. Y ellos nos hacen ver en palabras esas ausencias de significante en versos que no sabemos escribir.

Poemas en los que se muestra el hilo conductor invisible que sigue tejiendo el arte de la palabra con 2000 años de diferencia.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s